Veuillez noter que le thermomètre numérique SpeedRead Vicks avec fonction Fever InSightᴹᴰ utilise un nouveau type de pile. De plus, le symbole identifiant le bouton Marche/Arrêt a été modifié. Pour savoir quel type de pile utiliser, regardez les symboles ci-dessous pour déterminer s’il s’agit de l’ancien ou du nouveau bouton Marche/Arrêt.

NOUVEAU bouton Marche/Arrêt
Pile : 3 V, à l’oxyde d’argent de type CR1632 ou l’équivalent
Nouveau bouton Marche/Arrêt

Ancien bouton Marche/Arrêt
Pile : 3 V, à l’oxyde d’argent de type CR1225 ou l’équivalent

Question : Quelle est la meilleure façon d’obtenir une mesure précise de mon thermomètre?

Réponse : Le thermomètre numérique SpeedRead Vicks est un thermomètre 3 en 1 qui convient pour prendre la température buccale, rectale ou axillaire. Quelle que soit la méthode utilisée, la personne doit éviter de manger, boire, faire une activité physique, prendre une douche ou un bain, ou fumer pendant les 15 minutes qui précèdent la mesure.

Voie buccale

Quand on utilise le thermomètre par voie buccale, il est suggéré d’utiliser un protecteur de sonde. Jetez le protecteur après la prise de la température.
Il est important de bien placer l’embout du thermomètre sous la langue afin que la mesure de la température soit exacte (Fig. 5). Positionnez l’embout de la sonde dans la zone délimitée par les endroits cochés. Gardez la bouche fermée et ne bougez pas pour assurer une mesure précise.

Quand la température atteint son point culminant (habituellement après 9 secondes), cinq bips retentissent et le symbole « ° C » arrête de clignoter. On peut maintenant lire la température; elle ne changera pas au retrait du thermomètre.
Pour éteindre le thermomètre, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Si on oublie de le mettre hors tension, le thermomètre s’éteint automatiquement après environ 1,5 minute.
Jetez le protecteur de sonde utilisé et lavez le thermomètre tel que recommandé.

Voie axillaire (sous l’aisselle)
On utilise cette méthode avec les bébés et les jeunes enfants.

Essuyez l’aisselle avec une serviette.
Placez l’embout sous le bras de façon que le capteur touche la peau. Abaissez ensuite le bras le long du corps (Fig. 6). Il est parfois utile de serrer un jeune enfant dans ses bras pour garder son bras près du corps. Cela aide à tenir le thermomètre en place et assure que l’air ambiant n’influe pas sur le relevé.

Quand la température atteint son point culminant (habituellement après 11 secondes, cinq bips retentissent et le symbole « ° C » arrête de clignoter. On peut maintenant lire la température; elle ne changera pas au retrait du thermomètre.
Remarque : Cette méthode donne une température jusqu’à 0,6 ° C (1,0 ° F) plus basse qu’une température buccale.
Pour éteindre le thermomètre, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Si on oublie de le mettre hors tension, le thermomètre s’éteint automatiquement après environ 1,5 minute.
Lavez le thermomètre tel que recommandé.

Voie rectale
On utilise cette méthode habituellement avec les bébés, les jeunes enfants ou quand il est difficile de prendre la température buccale ou axillaire.

Couvrez l’embout du thermomètre d’un protecteur de sonde, puis lubrifiez-le avec une gelée soluble dans l’eau afin de faciliter l’insertion. N’utilisez PAS de la gelée de pétrole. Lisez l’étiquette du lubrifiant pour vous assurer d’utiliser la bonne gelée.
La personne doit être étendue sur le côté. S’il s’agit d’un bébé, la position appropriée est la suivante : couché sur le ventre, les jambes pendantes, soit sur les genoux de sa maman, soit au bord d’un lit ou d’une table à langer. Le rectum de l’enfant est ainsi dans une position où l’insertion du thermomètre est sûre et facile.
Insérez doucement l’embout du thermomètre dans le rectum, à une profondeur MAXIMALE de 1,3 cm (0,5 po). Si vous sentez une résistance, arrêtez. Tenez le thermomètre en place pendant la mesure.
Quand la température atteint son point culminant (habituellement après 10 secondes), cinq bips retentissent et le symbole « ° C » arrête de clignoter. On peut maintenant lire la température; elle ne changera pas au retrait du thermomètre.
Remarque : Cette méthode donne une température jusqu’à 0,6 ° C (1,0 ° F) plus élevée qu’une température buccale.
Pour éteindre le thermomètre, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Si on oublie de le mettre hors tension, le thermomètre s’éteint automatiquement après environ 1,5 minute.
Jetez le protecteur de sonde utilisé et lavez le thermomètre tel que recommandé.

Question : En quoi consiste la fonction Fever InSightᴹᴰ?

Réponse :

Le code couleur de la fonction Fever InSightᴹᴰ vous aide à interpréter et à mieux comprendre une température. L’affichage est à code couleur : Vert indique que la température est normale, Jaune indique la présence de fièvre et Rouge, une forte fièvre. Cinq (5) bips audibles rapides indiquent que la température dépasse 38,5 ° C (101,3 ° F), signe de forte fièvre possible.

Couleur	Plage (° C)	Plage (° F)	Interprétation
Vert	35,8≤T<=37,4	96,4≤T<=99,4	Normale
Jaune	37,4<T<=38,5	99,4<T<=101,3	Fièvre
Rouge	38,5+	T>101,3	Forte fièvre

Question : Que faut-il faire pour passer de l’affichage en Celsius à l’affichage en Fahrenheit?

Réponse :

Assurez-vous d’abord que l’appareil est éteint. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé pendant environ 5 secondes jusqu’à ce que « Lo » s’affiche.
Relâchez puis appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour passer de l’échelle actuelle à l’autre échelle, puis relâchez. Après environ 3 secondes, l’appareil est prêt à prendre une mesure (le symbole ° C ou ° F commence à clignoter).
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer le thermomètre; l’affichage sera en Fahrenheit (° F) ou en Celsius (° C), selon l’échelle sélectionnée au cours des étapes précédentes. Après le remplacement de la pile, le thermomètre passe automatiquement en mode Celsius (° C). Répétez le processus pour retourner au mode Fahrenheit (° F).

Que faut-il faire pour afficher la dernière mesure de température?

Réponse : À l’allumage du thermomètre, l’autotest apparaît à l’écran à cristaux liquides, puis la dernière mesure s’affiche pendant environ 2 secondes.

Question : Que faut-il faire pour nettoyer le thermomètre?

Réponse :

Pour éviter toute contamination, nous recommandons de nettoyer le thermomètre après chaque utilisation en le lavant avec du savon et de l’eau tiède ou de l’alcool à friction (70 % d’alcool isopropylique). Cette méthode de nettoyage n’affectera pas la précision du thermomètre.
Essuyez-le à l’aide d’un chiffon doux.
Ne le mettez PAS dans l’eau bouillante ni au lave-vaisselle. Ceci endommagerait le thermomètre et annulerait la garantie.
Ne nettoyez PAS le thermomètre avec un diluant ou un solvant chimique, quel qu’il soit.
Rangez le thermomètre dans un endroit sec, exempt de poussières ou de contaminants et éloigné des rayons directs du soleil.

Question : Que faut-il faire pour changer la pile du thermomètre?

Réponse :
Le thermomètre numérique SpeedRead Vicks utilise une pile longue durée. Quand la flèche vers le bas centrée au haut de l’écran clignote, c’est que la pile est faible et doit être remplacée.

À l’aide d’une pièce de monnaie, dégagez le couvercle du compartiment de la pile et enlevez celle-ci avec précaution à l’aide d’un instrument non métallique.
Remplacez la pile par une autre à l’oxyde d’argent de type CR1632, ou l’équivalent. Insérez la pile neuve en orientant sa borne positive (+) vers le couvercle du compartiment de la pile.
Remettez le couvercle du compartiment de la pile avec précaution. À l’aide d’une pièce de monnaie, vissez le couvercle en place.
Assurez-vous que le couvercle du compartiment de la pile est bien fermé après avoir remplacé la pile.

Pour protéger l’environnement, il est important d’éliminer les piles usées aux sites de collecte appropriés, conformément à la réglementation nationale ou municipale. Gardez les piles usées hors de portée des enfants, des aînés et des animaux de compagnie.