[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
<\/p>\n
Nous appr\u00e9cions la confiance que vous t\u00e9moignez \u00e0 Helen of Troy, Inc. et \u00e0 ses filiales (ci-apr\u00e8s d\u00e9sign\u00e9es sous le nom de \u00ab Helen of Troy \u00bb, et par les termes \u00ab nous \u00bb ou \u00ab notre \u00bb). Nous voulons nous assurer que vous connaissez les informations que nous recueillons \u00e0 votre sujet, ce que nous en faisons ainsi que les mesures de s\u00e9curit\u00e9 que nous prenons pour les prot\u00e9ger. Si vous avez d\u2019autres questions ou souhaitez obtenir des informations suppl\u00e9mentaires \u00e0 ce sujet, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec nous en composant le : 1-800-827-6712<\/a><\/span> ou courriel : ConsumerRelations@HelenofTroy.com<\/a> <\/p>\n <\/p>\n Notre site Web ne s\u2019adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Aucune personne \u00e2g\u00e9e de moins de 13 ans ne peut envoyer de l\u2019information vers notre site ou fournir de l\u2019information \u00e0 notre site Web. Nous ne collectons pas d\u2019informations personnelles d\u2019enfants de moins de 13 ans. Si vous \u00eates \u00e2g\u00e9 de moins de 13 ans, vous ne devez ni utiliser notre site, ni fournir quelque information que ce soit sur le site ou par l\u2019entremise de l\u2019une ou l\u2019autre de ses fonctionnalit\u00e9s, ni utiliser les fonctions interactives ou publiques de commentaires du site, ni communiquer de renseignements vous concernant, notamment votre nom, votre adresse, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre adresse courriel ou tout nom affich\u00e9 ou nom d\u2019utilisateur que vous pourriez utiliser. Si nous d\u00e9couvrons que nous avons recueilli ou re\u00e7u des renseignements personnels d\u2019un enfant de moins de 13 ans sans confirmation du consentement parental, nous supprimerons ces informations. Si vous pensez que nous pourrions avoir re\u00e7u des renseignements personnels d\u2019un enfant de moins de 13 ans ou d\u00e9tenir de tels renseignements, nous vous invitons \u00e0 communiquer avec nous au num\u00e9ro indiqu\u00e9 ci-haut. <\/span><\/p>\n <\/p>\n Helen of Troy s\u2019engage \u00e0 appliquer des pratiques et des proc\u00e9dures con\u00e7ues pour assurer la s\u00e9curit\u00e9, l\u2019int\u00e9grit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 des renseignements sur les clients. L\u2019acc\u00e8s aux renseignements sur les clients est limit\u00e9 et r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 nos employ\u00e9s ou aux fournisseurs de services autoris\u00e9s qui ont besoin de cette information pour accomplir leurs fonctions. Nos employ\u00e9s sont sensibilis\u00e9s \u00e0 l\u2019importance de prot\u00e9ger les renseignements sur les clients et de pr\u00e9venir tout acc\u00e8s, divulgation ou utilisation non autoris\u00e9s relativement \u00e0 ces renseignements. Lorsque des donn\u00e9es de carte de cr\u00e9dit nous sont transmises en ligne, Helen of Troy applique les mesures de s\u00e9curit\u00e9 sectorielles normalis\u00e9es, soit le protocole de chiffrement s\u00e9curis\u00e9 SSL (Secure Socket Layer). Bien que, \u00e0 l\u2019heure actuelle, Helen of Troy ne recueille pas de renseignements personnels permettant de suivre les activit\u00e9s en ligne du consommateur au fil du temps et \u00e0 travers les sites Web ou les services en ligne de tiers, Helen of Troy ne r\u00e9pond pas aux signaux \u00ab ne pas suivre \u00bb du navigateur Web ni \u00e0 d\u2019autres m\u00e9canismes de s\u00e9lection d\u2019options de collecte de renseignements personnels permettant de suivre les activit\u00e9s en ligne du consommateur au fil du temps et \u00e0 travers les sites Web ou les services en ligne de tiers. <\/span><\/p>\n <\/p>\n Helen of Troy recueille des renseignements sur les clients dans le but d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 du service, de transmettre des offres de produits et de services qui, \u00e0 notre avis, pourraient vous int\u00e9resser et d\u2019assurer la gestion de nos activit\u00e9s. Afin de mieux vous servir, il se peut aussi que nous vous invitions \u00e0 nous fournir volontairement des informations \u00e0 l\u2019occasion. <\/span><\/p>\n En premier lieu, lorsque vous vous rendez sur notre site, il est possible que nous recueillions des renseignements non personnellement identifiables. Par l\u2019interm\u00e9diaire de t\u00e9moins de connexion ou \u00ab cookies \u00bb (petits fichiers install\u00e9s par le navigateur sur votre disque dur), nous recueillons des donn\u00e9es, comme votre adresse IP, le type de navigateur utilis\u00e9, le nom de domaine et les pages de Helen of Troy que vous avez consult\u00e9es. Les t\u00e9moins que nous utilisons ne contiennent aucune information permettant de vous identifier telle que votre nom ni aucune donn\u00e9e sensible comme votre num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit. Ces donn\u00e9es, qui sont recueillies automatiquement et regroup\u00e9es, servent \u00e0 d\u00e9gager des tendances qui nous aideront \u00e0 am\u00e9liorer notre site et votre exp\u00e9rience de navigation. De plus, ils nous permettent de vous reconna\u00eetre lorsque vous revenez sur notre site afin de vous offrir une exp\u00e9rience plus personnalis\u00e9e et plus enrichissante. La plupart des navigateurs Web vous donnent la possibilit\u00e9 d\u2019exercer un contr\u00f4le sur les t\u00e9moins install\u00e9s sur votre ordinateur : vous pouvez les effacer, les bloquer ou demander d\u2019\u00eatre avis\u00e9 lorsqu\u2019un tel fichier est enregistr\u00e9. Pour plus d\u2019information, nous vous invitons \u00e0 consulter les instructions propres \u00e0 votre navigateur concernant cette fonction. Cependant, si vous choisissez de d\u00e9sactiver les t\u00e9moins de Helen of Troy, il se peut que vous ne profitiez pas au maximum de l\u2019exp\u00e9rience personnalis\u00e9e offerte par Helen of Troy. <\/span><\/p>\n En deuxi\u00e8me lieu, nous pourrions vous demander de nous fournir volontairement des informations \u00e0 l\u2019occasion. Lorsque vous achetez des articles, nous vous demanderons de nous fournir volontairement certains renseignements permettant de vous identifier, comme votre nom, votre adresse, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre adresse courriel et votre num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit. Ces informations nous sont n\u00e9cessaires pour traiter votre commande et vous tenir au courant de l\u2019\u00e9tat de celle-ci. Nous pourrions \u00e9galement vous demander des renseignements personnels dans d\u2019autres circonstances, par exemple vos nom et adresse courriel si vous adh\u00e9rez \u00e0 notre programme de courriels; vos centres d\u2019int\u00e9r\u00eat, produits pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s et articles d\u00e9j\u00e0 achet\u00e9s si vous choisissez de nous fournir des informations sur vos pr\u00e9f\u00e9rences; ou encore vos nom, adresse et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone si vous participez \u00e0 un concours ou r\u00e9pondez \u00e0 une offre promotionnelle. De plus, en vue de vous offrir des biens et des services con\u00e7us pour r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins, nous pourrions recueillir des donn\u00e9es d\u00e9mographiques (telles que le nombre, l\u2019\u00e2ge et le sexe des personnes composant votre m\u00e9nage), et de l\u2019information sur vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re d\u2019achat ou provenant de listes d\u2019envoi de tiers. Ces informations nous aident \u00e0 personnaliser votre exp\u00e9rience sur notre site et \u00e0 vous offrir les produits et services les plus pertinents. <\/span><\/p>\n <\/p>\n Helen of Troy a recours aux outils Google Analytics et AdWords pour assembler les renseignements recueillis au moyen des t\u00e9moins et nous aider \u00e0 mieux comprendre la fa\u00e7on dont les visiteurs utilisent notre site. Google Analytics utilise \u00e9galement ces informations pour diffuser des publicit\u00e9s pour nos produits sur d\u2019autres sites que vous consultez apr\u00e8s avoir visit\u00e9 notre site. Ces publicit\u00e9s pourraient \u00eatre li\u00e9es aux pages consult\u00e9es pendant votre visite sur notre site. \u00c0 l\u2019occasion, les informations recueillies sont partag\u00e9es avec d\u2019autres organisations, des annonceurs ou nos partenaires par exemple. Combin\u00e9es \u00e0 des renseignements compl\u00e9mentaires concernant votre utilisation d\u2019autres sites, elles permettent, entre autres, de cerner les int\u00e9r\u00eats communs et les comportements de groupes d\u2019utilisateurs qui se connectent \u00e0 notre site et \u00e0 d\u2019autres sites Web. Pour en savoir davantage, consultez la page \u00ab Comment utilisons-nous les informations collect\u00e9es via les sites ou applications qui font appel \u00e0 nos services? \u00bb de Google. Les utilisateurs peuvent refuser l\u2019utilisation de t\u00e9moins par Google en installant le module compl\u00e9mentaire de navigateur pour la d\u00e9sactivation de Google Analytics. Ils peuvent \u00e9galement refuser l\u2019utilisation de t\u00e9moins de fournisseurs tiers en se rendant sur la page de d\u00e9sactivation des programmes publicitaires du r\u00e9seau. <\/span><\/p>\n <\/p>\n Helen of Troy ne loue pas et ne vend pas de renseignements sur ses clients \u00e0 des agences de marketing externes. \u00c0 l\u2019occasion, Helen of Troy peut communiquer vos renseignements personnels \u00e0 ses filiales\/soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ou \u00e0 des fournisseurs de confiance qui ont besoin de cette information pour fournir des services op\u00e9rationnels ou de soutien. Pour assurer la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements, les fournisseurs doivent s\u2019engager \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles dans le respect le plus strict de notre politique. Il se peut \u00e9galement que nous ayons \u00e0 fournir des informations aux autorit\u00e9s r\u00e9glementaires et aux responsables de l\u2019application de la loi pour nous conformer aux lois applicables ou lorsque nous croyons en toute bonne foi que la loi l\u2019exige. En cas de vente d\u2019une partie ou de la totalit\u00e9 d\u2019une de nos entreprises, nous pourrions communiquer des renseignements sur les clients de l\u2019entreprise en question dans le cadre de la transaction. <\/span><\/p>\n Helen of Troy pourrait divulguer des renseignements globaux sur ses utilisateurs et des renseignements ne permettant pas d\u2019identifier les personnes, et ce, sans restriction.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Helen of Troy pourrait vous envoyer des messages promotionnels par courriel. Si vous ne souhaitez plus recevoir de courriels portant sur des \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux ou des annonces de solde ou d\u2019autres messages de Helen of Troy, veuillez communiquer avec nous <\/span>au 1-800-827-6712<\/a><\/span> ou d\u00e9sabonnez-vous ici et nous retirerons votre adresse courriel de notre liste d\u2019envoi.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Vous pouvez acc\u00e9der aux renseignements recueillis par Helen of Troy par l\u2019entremise de notre site Web en communiquant avec nous au 1-800-327-7226<\/span><\/a>.<\/p>\n2. \u00c2ge minimal<\/h3>\n
3. Confidentialit\u00e9<\/h3>\n
4. T\u00e9moins<\/h3>\n
5. Google Analytics<\/h3>\n
6. Ce que nous faisons avec les renseignements recueillis<\/h3>\n
7. Messages promotionnels<\/h3>\n
8. Demande d\u2019acc\u00e8s aux renseignements recueillis<\/h3>\n